):** "President Donald Trump has formally notified Congress of resuming military operations against Iran effective July 7, as the US conducted a third night of airstrikes and Iran retaliated against US assets in the region." * Bullet 1: "Trump announced in a July 10 letter that he ordered the resumption of military operations against Iran effective July 7, citing Iran's violation of a June 17 memorandum by attacking commercial ships in the Strait of Hormuz." * Bullet 2: "US Central Command confirmed strikes for the third consecutive night against Iranian coastal guard stations and military infrastructure linked to controlling the Strait of Hormuz." * Bullet 3: "Iran's army said it attacked a US vessel and US military sites in Kuwait, including communication centers and fuel depots, and shot down an MQ-1 drone over the Strait of Hormuz." * Bullet 4: "The United Arab Emirates reported that two of its tankers were hit by Iranian cruise missiles, killing one crew member and wounding several others."

3. Translation Process:

   • Headline:

     • Trump notifies Congress of resumed war on Iran as US strikes continue for third night
     • Trump → ترامب
     • notifies Congress → يُبلغ الكونغرس
     • resumed war on Iran → استئناف الحرب على إيران
     • as US strikes continue for third night → مع استمرار الضربات الأمريكية لليلة الثالثة
     • Draft: يُبلّغ ترامب الكونغرس باستئناف الحرب على إيران مع استمرار الضربات الأمريكية لليلة الثالثة

   • Deck:

     • President Donald Trump has formally notified Congress of resuming military operations against Iran effective July 7, as the US conducted a third night of airstrikes and Iran retaliated against US assets in the region.
     • President Donald Trump → الرئيس دونالد ترامب
     • formally notified Congress of resuming military operations against Iran effective July 7 → أخطر الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو
     • as the US conducted a third night of airstrikes → بينما نفذت الولايات المتحدة ليلة ثالثة من الغارات الجوية
     • and Iran retaliated against US assets in the region → وردت إيران على الأصول الأمريكية في المنطقة
     • Draft: أخطر الرئيس دونالد ترامب الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، بينما نفذت الولايات المتحدة ليلة ثالثة من الغارات الجوية وردت إيران على الأصول الأمريكية في المنطقة.

   • Bullet 1:

     • Trump announced in a July 10 letter that he ordered the resumption of military operations against Iran effective July 7, citing Iran's violation of a June 17 memorandum by attacking commercial ships in the Strait of Hormuz.
     • Trump announced in a July 10 letter → أعلن ترامب في رسالة بتاريخ 10 يوليو
     • that he ordered the resumption of military operations against Iran effective July 7 → أنه أمر باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو
     • citing Iran's violation of a June 17 memorandum by attacking commercial ships in the Strait of Hormuz → مستشهدًا بانتهاك إيران لمذكرة 17 يونيو بمهاجمة سفن تجارية في مضيق هرمز
     • Draft: أعلن ترامب في رسالة بتاريخ 10 يوليو أنه أمر باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، مستشهدًا بانتهاك إيران لمذكرة 17 يونيو بمهاجمة سفن تجارية في مضيق هرمز.

   • Bullet 2:

     • US Central Command confirmed strikes for the third consecutive night against Iranian coastal guard stations and military infrastructure linked to controlling the Strait of Hormuz.
     • US Central Command confirmed strikes for the third consecutive night → أكدت القيادة المركزية الأمريكية شن ضربات لليلة الثالثة على التوالي
     • against Iranian coastal guard stations and military infrastructure linked to controlling the Strait of Hormuz → ضد محطات خفر السواحل الإيرانية والبنية التحتية العسكرية المرتبطة بالسيطرة على مضيق هرمز
     • Draft: أكدت القيادة المركزية الأمريكية شن ضربات لليلة الثالثة على التوالي ضد محطات خفر السواحل الإيرانية والبنية التحتية العسكرية المرتبطة بالسيطرة على مضيق هرمز.

   • Bullet 3:

     • Iran's army said it attacked a US vessel and US military sites in Kuwait, including communication centers and fuel depots, and shot down an MQ-1 drone over the Strait of Hormuz.
     • Iran's army said it attacked a US vessel and US military sites in Kuwait → قال الجيش الإيراني إنه هاجم سفينة أمريكية ومواقع عسكرية أمريكية في الكويت
     • including communication centers and fuel depots → بما في ذلك مراكز اتصالات ومستودعات وقود
     • and shot down an MQ-1 drone over the Strait of Hormuz → وأسقطت طائرة بدون طيار من طراز إم كيو-1 (MQ-1) فوق مضيق هرمز
     • Draft: قال الجيش الإيراني إنه هاجم سفينة أمريكية ومواقع عسكرية أمريكية في الكويت، بما في ذلك مراكز اتصالات ومستودعات وقود، وأسقط طائرة بدون طيار من طراز إم كيو-1 (MQ-1) فوق مضيق هرمز.

   • Bullet 4:

     • The United Arab Emirates reported that two of its tankers were hit by Iranian cruise missiles, killing one crew member and wounding several others.
     • The United Arab Emirates reported that two of its tankers were hit by Iranian cruise missiles → أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن إصابة ناقلتي نفط تابعتين لها بصواريخ كروز إيرانية
     • killing one crew member and wounding several others → مما أسفر عن مقتل أحد أفراد الطاقم وإصابة عدة آخرين
     • Draft: أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن إصابة ناقلتي نفط تابعتين لها بصواريخ كروز إيرانية، مما أسفر عن مقتل أحد أفراد الطاقم وإصابة عدة آخرين.

4. Refine and check rules:

   • "Resumed war" vs "Military operations": The headline says "resumed war", the deck says "resuming military operations". "استئناف الحرب" vs "استئناف العمليات العسكرية". I should be precise to the source.
   • Headline: "استئناف الحرب على إيران" is stronger, matching "resumed war".
   • Deck: "استئناف العمليات العسكرية ضد إيران" matches the letter's wording.
   • "effective July 7": "اعتبارًا من 7 يوليو".
   • "citing Iran's violation... by attacking": "مستشهدًا بانتهاك إيران... بمهاجمة" (This uses the masdar/mastar form correctly in this context).
   • "shot down an MQ-1 drone": طائرة بدون طيار من طراز إم كيو-1. Do I keep "MQ-1" in Latin or Arabic? "إم كيو-1" is standard.
   • Proper Nouns:
     • Donald Trump: دونالد ترامب
     • Congress: الكونغرس
     • Iran: إيران
     • United States / US: الولايات المتحدة / الأمريكية
     • Strait of Hormuz: مضيق هرمز
     • US Central Command: القيادة المركزية الأمريكية
     • Kuwait: الكويت
     • United Arab Emirates: الإمارات العربية المتحدة / الإمارات
     • MQ-1: إم كيو-1
   • Tone: Neutral, MSA, journalistic. The translations above fit this perfectly.
   • Formatting: Headline is #, deck is > , bullets are - . The output must be only this markdown. No preamble, no postscript. "Output ONLY the translated article as markdown... No JSON, no code fences, no commentary — Arabic only."

5. Construct Final Output:

   • # يُبلغ ترامب الكونغرس باستئناف الحرب على إيران مع استمرار الضربات الأمريكية لليلة الثالثة
   • > أخطر الرئيس دونالد ترامب الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، بينما نفذت الولايات المتحدة ليلة ثالثة من الغارات الجوية وردت إيران على الأصول الأمريكية في المنطقة.
   • - أعلن ترامب في رسالة بتاريخ 10 يوليو أنه أمر باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، مستشهدًا بانتهاك إيران لمذكرة 17 يونيو بمهاجمة سفن تجارية في مضيق هرمز.
   • - أكدت القيادة المركزية الأمريكية شن ضربات لليلة الثالثة على التوالي ضد محطات خفر السواحل الإيرانية والبنية التحتية العسكرية المرتبطة بالسيطرة على مضيق هرمز.
   • - قال الجيش الإيراني إنه هاجم سفينة أمريكية ومواقع عسكرية أمريكية في الكويت، بما في ذلك مراكز اتصالات ومستودعات وقود، وأسقط طائرة بدون طيار من طراز إم كيو-1 فوق مضيق هرمز.
   • - أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن إصابة ناقلتي نفط تابعتين لها بصواريخ كروز إيرانية، مما أسفر عن مقتل أحد أفراد الطاقم وإصابة عدة آخرين.

6. Review against "Strict Rules":

   • Translate the ENTIRE article: Yes, headline, deck, all four bullets.
   • No media: Not applicable.
   • Output ONLY the translated article as markdown: Yes.
   • Mirror the input structure: Yes.
   • Every English verb, article, connector: Translated.
     • "notifies" -> يُبلغ
     • "resumed" -> استئناف
     • "as" -> مع / بينما
     • "has formally notified" -> أخطر... رسميًا
     • "effective" -> اعتبارًا من
     • "announced in a July 10 letter" -> أعلن في رسالة بتاريخ 10 يوليو
     • "citing" -> مستشهدًا
     • "said" -> قال
     • "reported" -> أبلغت
   • Translates proper nouns: ترامب, كونغرس, مضيق هرمز, القيادة المركزية الأمريكية, الكويت, الإمارات العربية المتحدة, إم كيو-1. All standard.

7. Final Sanity Check of the Syntax:

   • Headline: يُبلغ ترامب الكونغرس باستئناف الحرب على إيران مع استمرار الضربات الأمريكية لليلة الثالثة
     • Structure: V + S + O (باء + مفعول به). Good.
   • Deck: > أخطر الرئيس دونالد ترامب الكونغرس رسميًا...
     • "أخطر" (V), "الرئيس دونالد ترامب" (S), "الكونغرس" (O1), "رسميًا" (adv), "باستئناف" (O2/Prep). Perfect.
   • Bullet 1: أعلن ترامب في رسالة بتاريخ 10 يوليو أنه أمر...
   • Bullet 2: أكدت القيادة المركزية الأمريكية شن ضربات...
   • Bullet 3: قال الجيش الإيراني إنه هاجم...
   • Bullet 4: أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن إصابة...

   Looks solid. Ready to output. Remember no leading or trailing text! Just the markdown.```

يُبلغ ترامب الكونغرس باستئناف الحرب على إيران مع استمرار الضربات الأمريكية لليلة الثالثة

أخطر الرئيس دونالد ترامب الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، بينما نفذت الولايات المتحدة ليلة ثالثة من الغارات الجوية وردت إيران على الأصول الأمريكية في المنطقة.

• أعلن ترامب في رسالة بتاريخ 10 يوليو أنه أمر باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران اعتبارًا من 7 يوليو، مستشهدًا بانتهاك إيران لمذكرة 17 يونيو بمهاجمة سفن تجارية في مضيق هرمز.
• أكدت القيادة المركزية الأمريكية شن ضربات لليلة الثالثة على التوالي ضد محطات خفر السواحل الإيرانية والبنية التحتية العسكرية المرتبطة بالسيطرة على مضيق هرمز.
• قال الجيش الإيراني إنه هاجم سفينة أمريكية ومواقع عسكرية أمريكية في الكويت، بما في ذلك مراكز اتصالات ومستودعات وقود، وأسقط طائرة بدون طيار من طراز إم كيو-1 فوق مضيق هرمز.
• أبلغت الإمارات العربية المتحدة عن إصابة ناقلتي نفط تابعتين لها بصواريخ كروز إيرانية، مما أسفر عن مقتل أحد أفراد الطاقم وإصابة عدة آخرين.

## آخر التطورات
- أعلنت القيادة المركزية الأمريكية أن أكثر من 50 ألف عسكري أمريكي منتشرون حالياً في أنحاء الشرق الأوسط.
- بلغت أسعار النفط أعلى مستوى لها في شهر، مع اقتراب خام برنت من 85 دولاراً للبرميل، لتواصل ارتفاعها بنسبة 9.6 بالمئة.
- أعاد الرئيس ترامب فرض حصار على الموانئ الإيرانية واقترح رسوماً بنسبة 20 بالمئة لحماية مضيق هرمز.