عن الزتونة

الاسم

«الزتونة» بالمصري يعني الخلاصة — زبدة الحكاية بعد الكلام الكتير. دي فكرة الموقع، ودا اسمه.

إحنا بنعمل إيه

الزتونة بتجمّع تغطية كذا مصدر لحدث واحد في خلاصة واحدة، وكل معلومة فيها راجعة للمصدر اللي قالها. التقارير بتاعة المصادر، والتجميع بتاعنا.

الخلاصة بتتعمل إزاي

• بنتابع مصادر إخبارية عربية وإنجليزية على مدار اليوم.
• التغطيات اللي بتتكلم عن نفس الحدث بتتجمّع مع بعض.
• بتتكتب منها خلاصة واحدة: الوقائع اللي المصادر متفقة عليها تقف لوحدها، والاختلافات بتتنسب لأصحابها.
• كل المصادر مكتوبة تحت الخلاصة، وتقدر تفتحها بنفسك وتقرا الأصل.

اللي بيميّز التجميع

الحاجة اللي مصدر واحد ما يقدرش يديهالك هي المقارنة: مين غطّى الحدث، والأرقام اختلفت فين، ومين ركّز على إيه. دي معلومة موجودة في الفرق بين المصادر، مش جوه أي واحد فيهم.

بنقف فين

• وقايع، ومين قالها. من غير رأي ولا تحليل ولا موقف من عندنا.
• الحدث مهم قد إيه؟ دي مساحتك انت — مش بنحطّها لك.
• الخلاصة مدخل للتقرير الأصلي، مش بديل عنه.

الأتمتة

التجميع والترجمة آليّين، وكل خلاصة مكتوب عليها كده. الإنجليزي هو الأصل والعربي مترجم عنه. القواعد اللي الخلاصة بتتكتب بيها كلها منشورة في صفحة سياسة التحرير.

مين وراه

الزتونة مشروع مستقل، بيتبنى وبيتشغّل بشكل فردي — مش تابع لأي جهة إعلامية ولا حزب ولا شركة، ومحدش بيدفع عشان يظهر فيه. الموقع بيتمول من الإعلانات.

لو لقيت غلط

بلّغنا. صفحة التصحيحات فيها الطريقة وإيه اللي بيحصل بعد ما تبلّغ.